leave office
美 
英
- na.辭職
- 網(wǎng)絡(luò)離職；下臺(tái)；離任
英漢解釋
例句
The mediation proposal calls on Saleh to transfer power to his deputy, but gives no specific timeframe for him to leave office.
調(diào)解方案要求薩利赫將權(quán)力移交給他的副手，但是沒(méi)有給出一個(gè)具體的離職的時(shí)間表。
And after I leave office, it is going to be very important for the next president and the next Congress to stand squarely by your side.
對(duì)于下一任總統(tǒng)和國(guó)會(huì)來(lái)說(shuō)，很重要的就是是否這樣全力支持你。
What he did not say was that he would immediately leave office.
然而他沒(méi)有提到的是他會(huì)立刻下臺(tái)。
The original transition plan built in some time before he had to leave office to allow for an orderly succession.
原先的過(guò)渡計(jì)劃確立于薩利赫離職前，以此來(lái)搭建一個(gè)有序的延續(xù)。
Koizumi has said he plans to leave office when his term as president of the ruling LDP expires on Sept.
小泉說(shuō)，他計(jì)劃于9月30日，也就是他做為自民黨主席的任期到期時(shí)離任。
As a strong critic of the Iraq war he was delighted to see Bush leave office, but he was, and remains, wary of Obama.
他強(qiáng)烈批評(píng)伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)，看到布什政府的下臺(tái)很高興。然而，他對(duì)奧巴馬政府也持謹(jǐn)慎態(tài)度。
After a time, he decided to leave office life and travel through Russia to pursue his own work as a photojournalist.
一段時(shí)間之后，喬納森決定放棄辦公室生活并開(kāi)始行走在俄羅斯大地上，開(kāi)始了自己攝影記者的職業(yè)生涯。
And the president's trip, in part, was a chance to put the best possible face on the situation there as he prepares to leave office.
布什總統(tǒng)此行，在某種程度上，有可能在他離任之前讓這里的局勢(shì)盡可能更好一些。
However, Mr. Kan continued to deny any intention to leave office, even as he conceded the DPJ's defeat in the April elections.
不過(guò)，就在菅直人承認(rèn)日本民主黨在4月的選舉中失利之際，他仍否認(rèn)有辭職的打算。
This event would kick off the 30-day timeline for President Saleh to leave office, he said.
他說(shuō)，簽署儀式將是薩利赫離職30天時(shí)限的開(kāi)始。
A sprightly 67-year-old who has regular health check-ups abroad, Mr Nguema says he has no plans to leave office.
恩圭馬先生已經(jīng)67歲了，但是精神矍鑠，而且定期到國(guó)外做身體檢查。他說(shuō)還不打算退休。
I have never been a quitter. To leave office before my term is completed is abhorrent to every instinct in my body.
離開(kāi)辦公室之前我總統(tǒng)任期完成每本能是相悖的在我的身體里。
The 57-year-old becomes the first world leader to leave office as a direct result of the financial crisis.
在57歲的時(shí)候成為第一個(gè)直接因經(jīng)濟(jì)危機(jī)而辭職的世界領(lǐng)導(dǎo)人。
While Mr. Obama and European leaders have called on Col. Gadhafi to leave office, the U. N. authorized force only to protect civilians. U.
雖然奧巴馬和歐盟領(lǐng)導(dǎo)人卡扎菲呼吁對(duì)上校離開(kāi)辦公室，聯(lián)合國(guó)授權(quán)的部隊(duì)只是為了保護(hù)平民。
There have been persistent rumors in Washington that President Bush does not want to leave office without "doing something" about Iran.
長(zhǎng)時(shí)間以來(lái)，華盛頓有一種傳言：布什總統(tǒng)想在離任以前對(duì)伊朗“做些事情”。
To all these people, you think you're going to get me either killed or leave office.
所有人們聽(tīng)好，你們覺(jué)得要要么抓到殺掉我或者離開(kāi)辦公室。
Mr Gbagbo has refused to leave office, while Mr Ouattara remains under UN protection in the city of Abidjan.
巴博拒絕下臺(tái)，目前瓦塔拉仍在阿比讓，處于聯(lián)合國(guó)（UN）的保護(hù)之下。
The company's shares held by the persons mentioned above shall not be transferred within six months after they leave office.
上述人員離職后半年內(nèi)，不得轉(zhuǎn)讓其所持有的本公司股份。
She called for Col. Gadhafi to leave office 'without further violence or delay. '
她呼吁卡扎菲立即下臺(tái)，不要有進(jìn)一步的暴力行為或拖延。
But Mr Kan is bound to leave office, for he has promised to quit.
因?yàn)?/c>他已經(jīng)承諾過(guò)，所以他一定會(huì)辭職。
He will be the first senior member of the president's economic team to leave office.
那么，他將是總統(tǒng)經(jīng)濟(jì)小組第一位辭職的內(nèi)閣高級(jí)官員。
Earlier this week, Hosni Mubarak promised to leave office, but not until elections in September.
本周早些時(shí)候，埃及總統(tǒng)穆巴拉克承諾離任，但不會(huì)在九月大選前辭職。
Mr Katumbi has vowed to leave office next year, a proposition that has long-term investors concerned.
Katumbi先生已經(jīng)聲明在明年離職，這一提議令長(zhǎng)期投資者倍感憂慮。
His latest promise to leave office came Wednesday.
薩利赫周三承諾離任。
The air quality will be a lot better by the time I leave office in 2012 than [it is] now.
當(dāng)我2012年離任時(shí)，空氣質(zhì)量將比現(xiàn)在好很多。
During his speech, Mubarak said that he will keep his promise to leave office in the fall after new elections.
在演講中，穆巴拉克說(shuō)他會(huì)遵守諾言，將在大選結(jié)束后秋季卸任。
Mr Putin, his partner and patron, is due to leave office in 2008.
他的伙伴和資助人普京2008年將離任。
At least 7 senators jointly issued a statement demanding that he leave office because he has lost the trust of South Carolinians.
至少有7名參議員發(fā)表聯(lián)合聲明，要求桑福德辭職，說(shuō)他已失去大家的信任。
That body's head, Sir David Tweedie (pictured right), is also set to leave office, in June 2011.
而IASB的主席，大衛(wèi)·特維迪爵士（右圖）也將在2011年6月離職。
Bundesbank President Axel Weber will leave office on April 30, the German government said after Mr. Weber met Ms. Merkel on Friday.
韋伯先生與默克爾總理見(jiàn)面后，德國(guó)政府于周五對(duì)外宣布，德意志聯(lián)邦銀行總裁韋伯將于4月30日離職。
He is the sixth CDU premier to leave office this year.
他是今年卸任的第六個(gè)基民盟總理。
Work is proceeding rapidly and both presidents would like it to be finished before they leave office in 2011.
工程迅速進(jìn)行，兩位總統(tǒng)希望這條公路能在2011年離職之前完工。
President Obama said it's part of American foreign policy that Colonel Gaddafi should leave office.
奧巴馬總統(tǒng)表示，卡扎菲上校的離開(kāi)是美國(guó)外交政策的一部分。
In February 2008 Mr Bueno de Mesquita predicted that Pakistan's president, Pervez Musharraf, would leave office by the end of summer.
2008年2月，BuenodeMesquita預(yù)言巴基斯坦總統(tǒng)穆沙拉夫將在夏季結(jié)束前卸任。
And here we are nearly seven years later, and we are fixing to leave office.
現(xiàn)在將近7年之后我們又聚在一起，我們都要離職了。
He is to leave office soon.
不久他將離職。
Mr Gbagbo lost to Mr Ouattara in a presidential election last year but had refused to leave office, plunging the country into strife.
在去年的總統(tǒng)選舉中，巴博輸給了瓦塔拉，但他拒絕交出權(quán)力，致使國(guó)家了陷入了內(nèi)亂。
Mr. Olmert says he will not run in the Kadima Party primary and he will leave office once a new leader is chosen.
奧爾默特說(shuō)，奧爾默特說(shuō)，他不準(zhǔn)備參加前進(jìn)黨主席的預(yù)選，一旦新的領(lǐng)導(dǎo)人產(chǎn)生，他就立即辭去公職。
Only one leader has defied the iron law that all politicians eventually leave office.
只有一位領(lǐng)袖無(wú)視政客最終會(huì)下臺(tái)的鐵律。
if it falters and fails, he will leave office a broken man.
如果這股浪潮動(dòng)搖了并且失敗了，他將如喪家之犬一樣黯然離職。
